Traduction de "jahre zwanzig" à anglaise

Jahre zwanzig

• years twenty
• twenty years

Exemples de traduction

years twenty

Wie viele waren es letztes Jahr? Zwanzig? Dreißig?
What was it last year? Twenty? Thirty?

Zehn Jahre, zwanzig Jahre, dreißig Jahre…
Ten years, twenty years, thirty years…

Zwanzig Jahre - zwanzig Jahre im Gefängnis hatten es verändert.
Twenty years—twenty years in prison had changed it.

Ich weiß nicht, wie lange er weggesperrt werden sollte. Zehn Jahre, zwanzig vielleicht.
Not sure how long he got. Ten years. Twenty, maybe.

Aber du wirst für geisteskrank und gemeingefährlich erklärt und deine dauernde Unterbringung in solcher Heilanstalt angeordnet, und da sitzt du, fünf Jahre, zehn Jahre, zwanzig Jahre, kein Hahn kräht nach dir, und langsam wirst du unter all den Idioten auch ein Idiot.
But they’ll declare you insane and dangerous and they’ll order you to be detained in the asylum, and there you’ll stay five years, ten years, twenty years, not a soul will give a damn, and among all those loonies you’ll slowly turn into a loony yourself.

Der Skandal, den sein Freund Ismael und die Hyänen heraufbeschworen hatten, ließ all seine Säure, seinen Eiter, sein Gift bis hinein in sein Arbeitszimmer sickern, dieses Terrain, auf das er sich schon seit so vielen Jahren – zwanzig, fünfundzwanzig, dreißig? – zurückzog, um das wahre Leben zu leben.
The scandal provoked by his friend Ismael and the hyenas had leaked its acid, its pus, its poison into his study, this territory where for so many years—twenty, twenty-five, thirty?—he’d withdrawn to live his true life.

twenty years

Ich habe in den letzten zwanzig Jahren zwanzig Testamente aufgesetzt.
I’ve done twenty wills in the past twenty years.

Dreißigtausend für die Krankenschwester, dreißigtausend für die anderen Ausgaben, alles in allem sechzigtausend pro Jahr, zwanzig Jahre lang.
Thirty for the nurse, thirty for the other expenses, a total of sixty a year, for twenty years.

Statt dessen ging es um die Nonne und die katholische Kirche, wobei seine Mutter offensichtlich vergessen hatte, daß sie selbst seit - seit wie vielen Jahren, zwanzig?
Instead, it was the nun and the Catholic Church, his mother seemingly having forgotten that she herself hadn't been to church for, what was it, twenty years?