Traduction de "jahre vierzig" à anglaise

Jahre vierzig

• years forty
• forty years

Exemples de traduction

years forty

Wie lang ist es her, seit Sie auf den Schlachthöfen den Hammer geschwungen haben? Dreißig Jahre? Vierzig?
How long has it been since you swung a killing hammer in the stockyards? Thirty years? Forty?

Es war immerhin so simpel, daß im Lauf der vergangenen neunzehn Jahre vierzig Milliarden Dollar für die Grundlagenforschung ausgegeben werden mußten – nur, damit dieser eine Test durchgeführt werden konnte.
It was simple enough that over the previous nineteen years, forty billion dollars had gone into basic research, in twenty separate fields, just to run this one test.

forty years

Eine Bierführerexistenz sein, dachte ich, und Tag für Tag Bierfässer auf- und abladen und durch die Wirtsvorhäuser Oberösterreichs rollen und mit allen diesen verkommenen Wirtinnen immer wieder zusammensitzen und jeden Tag 140 totmüde ins Bett fallen, dreißig Jahre, vierzig Jahre lang.
To lead a beer-truck driver’s existence, I thought, to load and unload beer kegs day after day and roll them through the lobbies of inns throughout Upper Austria and always sit down with these same decrepit innkeepers and fall into bed dead-tired every day for thirty years, for forty years.