Exemples de traduction
Es wird nicht vergeblich sein.
It won’t be in vain.”
Die Suche war vergeblich;
The hunt was in vain;
Vergeblich kämpften sie;
In vain they struggled.
Es war eine vergebliche Hoffnung.
It was a vain hope.
Aber es klingelte vergeblich;
But it rang in vain;
Es war ein vergeblicher Wunsch.
It was a vain wish.
Aber sie lauschten vergeblich.
But they listened in vain.
Aber das war eine vergebliche Hoffnung.
But this was a vain idea.
Aber, vergebliche Aufregung!
But vain excitement!
Wie vergeblich das alles war!
The futility of it all!
Es war eine vergebliche Mühe.
But it was a futile effort.
Es ist ein vergebliches Unterfangen.
It's a futile pursuit.
Es war ein vergebliches, eitles Sehnen.
It was a futile, an idle longing.
Eine vergebliche Hoffnung, wie sich jetzt zeigte.
A futile hope, it proved.
Es war alles so vergeblich, so hoffnungslos.
It was all so futile, so hopeless.
Eine vergebliche Anstrengung, wie er wusste.
A futile effort, he knew.
Ich zog an den Armreifen, vergeblich.
Then I pulled at the bracelets, futilely.
Es wäre ein vergeblicher Versuch geblieben.
It would be futile to try.
Proteste, Einwendungen, alles war vergeblich.
Arguments—protests—all were futile.