Traduction de "ist moralisch richtig" à anglaise

Ist moralisch richtig

• is morally right

Exemples de traduction

is morally right

Das fandest du moralisch richtig.
That seemed like the morally right thing to do.

Nach einer Weile sagte er, wir würden das moralisch Richtige tun;
After a time, he said what we were doing was “morally right”;

Nein, die Antwort auf die Frage, was moralisch richtig ist, war für Marx ein Produkt der gesellschaftlichen Basis.
No, the question of what was morally right, according to Marx, is a product of the base of society.

Sie hatte geglaubt, es sei moralisch richtig, ihn zurückzuweisen, doch wenn es nun moralisch falsch gewesen war?
She’d thought she was doing the morally right thing by rejecting him, but what if it had been morally the wrong thing?

Damit meinte sie nicht, dass es das Beste für uns sei oder dass die Entscheidung moralisch richtig sei.
She didn’t mean it was the best thing to do as far as our interests were concerned, or that it was morally right.

Du hast mit der rechten Einstellung gehandelt und laut Kant ist die Einstellung entscheidend dafür, ob wir etwas als moralisch richtig bezeichnen können. Nicht die Konsequenzen einer Handlung sind entscheidend.
You acted out of good will, and according to Kant, it is this good will which determines whether or not the action was morally right, not the consequences of the action.

Makoto bedeutet die Ehrlichkeit zu sich selbst und zu anderen. Der Samurai strebt danach, sich moralisch richtig zu verhalten und immer nach bester Kraft und Einsicht zu handeln.
Makoto is about being honest to oneself as much as to others. It means acting in ways that are morally right and always doing things to the best of your ability.

Wenn man die Regeln außer Acht lässt, war es genauso moralisch richtig, Ihren Arsch aus einem Vulkan zu retten, der kurz vor dem Ausbruch stand. Und dafür habe ich auch kein Lob bekommen.
“Regulations aside, pulling your ass out of a volcano on the verge of erupting was morally right and I didn’t get any points for that either.