Traduction de "ist hinzugekommen" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Bei einem kurzen Besuch auf den mehreren örtlichen Immobilien-Websites sieht Morris, dass sich die Lage dort seither nicht grundlegend geändert hat. Nur ein Einkaufszentrum der gehobenen Art ist hinzugekommen, die Valley Plaza.
A quick visit to several local real estate sites shows Morris that things over there haven’t changed much, although an upscale shopping center has been added: Valley Plaza.
Merkst du, wie du dich seit gestern verändert hast? Du, der du meintest, lieber ein Buch, eine handfeste, greifbare Sache, klar umgrenzt und risikolos zu genießen, als die gelebte Erfahrung, die immer flüchtig, unbeständig und anfechtbar ist … Was soll das nun heißen, ist dir das Buch zum bloßen Mittel geworden, zu einem Kommunikationsmedium, einem Ort der Begegnung? Jedenfalls wird die Lektüre dadurch nicht minder fesselnd, im Gegenteil, etwas ist hinzugekommen, um ihren Reiz noch zu steigern.
This is how you have changed since yesterday, you who insisted you preferred a book, something solid, which lies before you, easily defined, enjoyed without risks, to a real-life experience, always elusive, discontinuous, debated. Does this mean that the book has become an instrument, a channel of communication, a rendezvous? This does not mean its reading will grip you less: on the contrary, something has been added to its powers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test