Exemples de traduction
Frischer als der letzte.
Fresher than the last.
Andere wirkten um einiges frischer.
Others looked a lot fresher.
Der frischeren Leiche, meinen Sie?
You mean the fresher one?
wahrscheinlich waren die Spuren frischer.
the tracks could perhaps be fresher.
Die Spuren werden immer frischer.
The tracks kept getting fresher.
Manche Knochen sind frischer als andere.
Some of the bones are fresher than others.
Die Luft war draußen nicht frischer als drinnen.
The air was no fresher than that in the suite.
Der Knochen ist neuer, frischer, jünger.
The bone is newer, fresher, younger.
Wie viel frischer konnte sie sich noch machen?
How much fresher could she get?
– Ist Ihrer auch schön frisch, Danny? – Frisch?
— Is yours nice and fresh, Danny? — Fresh?
Frisches Fleisch, schrecklich frisches Fleisch;
fresh meat, horribly fresh;
Sie liefen in einen Hafen ein, wo es frisches Essen, frische Kleidung und frische Frauen gab.
They were coming into port, with fresh food, fresh clothes, and fresh women.
Sie roch danach, frisch in der frischen Nacht.
She smelled of it, fresh in the fresh night.
Ein Käfig mit Finken: frisches Wasser, frische Körner, frisches Papier auf dem Boden.
A cage of finches: fresh water, fresh seed, fresh paper on its floor.
Daß alles frisch ist.
That everything will be fresh.
Die anderen sind frisch.
The other is fresh.
Es war noch alles zu frisch.
It was all too fresh.
Sie hatten etwas Frisches an sich;
There was a freshness about them;
Aber die waren nicht frisch.
But these weren’t fresh flowers.