Traduction de "ist eine bild" à anglaise

Ist eine bild

• is a picture
• is a pictorial

Exemples de traduction

is a picture

Ein Bild von mir und ein Bild von dem Goldfisch.
A picture of me and a picture of the goldfish.

Das Bild war der Traum, oder der Traum war das Bild.
The picture was the dream, or the dream was the picture.

Bild einer Blume ist Bild einer Blume, aber auch Bild von Einsamkeit.
Picture of single flower is picture of single flower but also picture about loneliness.

Ich verstehe es nicht. Die Bilder.« »Die Bilder? Was?
I don’t understand. The pictures.” “The pictures? What?

Und an der Wand sind Bilder.« »Was für Bilder?«
And the wall’s covered with pictures.” “What kind of pictures?”

»Am Bild?« »An der Person, die das Bild gemacht hat.
"To the picture?" "To the person who took the picture.

Ich sehe immer wieder dieses Bild vor mir. Diese Bilder.
I keep on seeing this picture. These pictures.

Ich sah immer wieder ein Bild. Immer und immer wieder. Dasselbe Bild.« »War für ein Bild?«
I kept seeing this picture. Over and over. The same picture.” “What picture?”

Immerhin, dachte er, kann man sich jetzt doch schon ein gewisses Bild machen. Bild … Bilder …
But the Chief Inspector was forming something of a picture, so he thought. Picture … Pictures …

Darin befanden sich Bilder, Hunderte von Bildern.
There were pictures, hundreds of pictures.

is a pictorial

Wissen in Bildern, fünfter Band.
Pictorial Knowledge, Volume 5.

Das Übliche. Sex mit Minderjährigen, alle Körperöffnungen, Besitz von allerlei Bildern zur Sexualerziehung.
Usual. Male minors, all orifices, possessing a range of educative pictorial stuff.

Ich habe auch gesagt, dass die Indogermanen Bilder und Skulpturen ihrer Götter herstellten.
I also mentioned that the Indo-Europeans always made pictorial representations or sculptures of their gods.

Gemeine Kirchenheuchelei selbst in den Bildern mit dem höchsten, ja allerhöchsten Malanspruch, das ist das Widerwärtige.
Vulgar ecclesiastical hypocrisy even in the paintings with the highest, the very highest, claim to pictorial perfection, that is what is so repulsive.

Es ist, als erzeugte die Spannung zwischen der metaphysischen und der physischen Welt, zwischen zwei Ordnungen von Zeitlichkeit, eine Störung in der Matrix des Bildes;
It’s as if the tension between the metaphysical and physical worlds, between two orders of temporality, produces a glitch in the pictorial matrix;

Um sich ein Bild von Mr. Jelly zu machen, muß man sich eine ein Meter achtzig hohe Zigarre vorstellen.
If you possess imagination sufficient to magnify a cigar to the size of a six-foot man you will obtain a pictorial impression of Mr Jelly.

Es dauerte zehn Sekunden, dann war die langhaarige junge Frau am Apparat. »Das Säugetier in Bildern und Graphiken«, sagte ich.
I said. Ten seconds later, the long-haired librarian was on the line. "Pictorial Atlas of Mammals here," I said.

Und er hatte es abgelehnt, die Sitzung in einen anderen Raum zu verlegen, wo er die Anordnung der Bilder, die die Geschichte seiner Laufbahn dokumentierten, nicht hätte beaufsichtigen können.
Nor had he wished to move it to a location from which he might not be able to supervise the appropriate placement of his pictorial history.