Traduction de "ist der wackelig" à anglaise

Ist der wackelig

• it is shaky
• is the rickety

Exemples de traduction

it is shaky

Sie sehen ein wenig wackelig aus.
You look a little shaky.

Das war der erste Stein in der wackeligen Beweismauer.
That was the first brick in the shaky wall.

Ihre Geographiekenntnisse waren so wackelig wie Morags.
She did not think so, but her geography was as shaky as Morag's.

»Wirkt ein bisschen wackelig«, fand Wade.
‘Looks a little shaky,’ opined Wade.

Trotz der Ambrosia fühlte er sich wackelig auf den Beinen.
Despite the ambrosia, he felt shaky.

D's Wagen ist in den Kurven ziemlich wackelig.«
D.'s car is very shaky in the turns."

Er fühlte sich wackelig und schwach, doch Maric redete weiter.
Feeling shaky and weak, Maric continued to speak.

»Eine ziemlich wackelige Konstruktion«, bekannte Retief.
"It's a pretty shaky structure," Retief confided.

Er versuchte hochzukommen, was ihm schließlich mit wackeligen Beinen gelang.
He struggled to rise, gained a shaky footing.

Die Konstruktion war wackelig und zitterte stark, wenn die Tretkurbeln in Betrieb waren.
The structure was shaky, and trembled heavily when the treadles worked.

is the rickety

Die Konstruktion wirkte sehr wackelig.
It looked very rickety.

Ich bin so krumm und wackelig wie eine alte Frau.
I’m as bent and rickety as an old woman.

Die Besucher verfolgten es von wackeligen Tribünen aus.
The patrons watched from rickety stands.

Björk erhob sich von dem wackeligen Stuhl.
Björk got up out of the rickety chair.

Auf einem wackeligen Nachttisch tickte ein Wecker.
An alarm clock was ticking on the rickety bedside table.

Dahinter sah sie eine wackelige Holztreppe.
That one opened onto a flight of rickety wooden stairs.

Er erklomm eine Treppe aus wackeligen Holzstufen.
He started up a flight of rickety wooden steps.

Die wackeligen Stufen sahen wenig vertrauenerweckend aus.
The rickety steps looked in jeopardy of falling down.

Er deutete auf einen wackeligen Landungssteg weiter unten am Strand.
He pointed at a rickety jetty farther down the shore.

Maljen saß mit dem Rücken zu mir auf der wackeligen Treppe.
Mal was sitting on the rickety steps, his back to me.