Traduction de "isch" à anglaise

Isch

• ish
• ica

Exemples de traduction

ish

Isch … isch …, grübelte er.
Ish … ish, he thought.

»Haben Atmosphäre, findest du nicht?« »Und wie. Nocturne-isch.
‘Atmospheric, aren’t they?’ ‘Very. Nocturne-ish.

»Oh isch scho schecklisch«, keuchte Blatt.
“Oh ish sho horrigle,” gasped Leaf.

»Schörr Haroll«, sagte Roger mit eulenhafter Würde, »genau wie isch geschagt habe.
"Shurr Harol'," said Roger with owlish gravity, "ish even as I have shaid.

Für den Okzidentalen liegt etwas beunruhigend Feminines in eurer Auffassung von Männlichkeit – im Sinne von yang-isch, falls diese Wortschöpfung dein Ohr nicht beleidigt.
To the Westerner, there is something disturbingly feminine (in the sense of yang-ish, if that coinage doesn’t offend your ear) in your view of manhood.

Isch-tor!“ Er sprach den Namen langsam und deutlich aus und ließ sich die beiden Silben auf der Zunge zergehen. Alle Wölfe, einschließlich Old Cags, begannen zu zittern.
Ish-odd!” He said it slowly, enjoying each syllable as all the wolves, including Old Cags, began to tremble.