Traduction de "irgendeinmal" à anglaise

Irgendeinmal

adverbe

• ever
• some time or other
• sometime

Exemples de traduction

ever adverbe

Ich kann mich nicht erinnern, daß ich irgendeinmal etwas unbedingt sehen wollte, aber diesen Garten möchte ich sehen.
"I don't think I ever really wanted to see anything before, but I want to see that garden.

Aber wenn wir uns auch irgendeinmal trennen müßten, so bin ich doch überzeugt, daß keiner von uns den armen Tiny Tim, oder diese erste Trennung, die uns widerfuhr, vergessen wird.« »Nein, niemals, Vater«, riefen sie alle.
But however and when ever we part from one another, I am sure we shall none of us forget poor Tiny Tim — shall we — or this first parting that there was among us.' 'Never, father,' cried they all.

sometime adverbe

»Das ginge schon«, meinte Eddie, »aber irgendeinmal mußt du zurück.
Eddie said, "but you have to go back sometime.

Er spürte die leichte Rundung ihres Bauches und ihre schwellenden Brüste. »Irgendeinmal müssen wir von hier weg«, meinte sie, und er wußte, daß sie recht hatte.
Against his own body he could feel the slight swelling of her rounded stomach and filling breasts. "We have to leave here sometime," she said. And he knew that this was true.