Traduction de "innerhalb der zäune" à anglaise

Innerhalb der zäune

• inside the fences
• within the fences

Exemples de traduction

inside the fences

Nein, aber der Bereich befand sich innerhalb des Zauns.
No, but it was inside the fence.

Hunderte Leute liefen innerhalb der Zäune umher.
Hundreds of people milled around inside the fences.

Und die Hunde dort innerhalb dieses Zauns waren total durchgedreht.
And all the Temple dogs were freaking out inside the fence.

Ein Grund mehr, innerhalb des Zauns um Distrikt 12 zu bleiben.
Another reason to keep inside the fence of District 12.

Es ist alles in Ordnung. Innerhalb des Zauns können Sie laut sprechen, Sir.
“It’s all right. You can speak up inside the fence, sir.

Wer immer sich jetzt innerhalb des Zaunes befand, war in keiner beneidenswerten Lage.
Whoever it was, the area inside the fence was going to be an uncomfortable place for the other party.

Die Schlingpflanzen und Dornenranken innerhalb des Zaunes, die den ganzen Ort vorher überwuchert hatten, waren verschwunden.
Gone completely was the overgrowth of vines and brambles inside the fence.

Innerhalb des Zaunes befand sich neben dem Tor und der Auffahrt ein Ein-Mann-Wachhäuschen.
Inside the fence, flanking the gate and drive, was a one-man guard shelter.

Der Junge und der Dieb sahen zu, wie sich innerhalb des Zaunes fünf Männer bewegten.
The boy and the thief watched as five men came walking around inside the fence.

Innerhalb des Zauns, auf dem gegenüberliegenden Ufer, stand eine Hütte an der nächstgelegenen Seite des Sumpfes.
Inside the fence, on the far shore, a rotting shed lay on the side nearest the swamp.

within the fences

alle Erde und Steine, die ich ausgrub, schüttete ich innerhalb meines Zaunes auf, so daß der innere Grund um etwa eineinhalb Fuß höher wurde.
When I had done this, I began to work my Way into the Rock, and bringing all the Earth and Stones that I dug down out thro' my Tent, I laid 'em up within my Fence in the Nature of a Terras, that so it rais'd the Ground within about a Foot and a Half;