Traduction de "informieren bei" à anglaise

Informieren bei

• inform at
• check with

Exemples de traduction

inform at

»Man wird mich informieren?«
“I will be informed?”

Bowen wird mich über anstehende Raubüberfälle informieren, und ich werde Sie informieren.
Bowen will inform me of pending robberies, and I will inform you.

Ich werde ihn informieren.
I will inform him.

Ihn sollte ich informieren?
Should I inform him?

Ich wollte Sie nur informieren.
I’m just keeping you informed.”

Auch ich werde sie informieren.
I shall inform her too.

Ich informiere den Kapitän.
“I’ll inform the captain.

Ich werde die Geliebte informieren.
I will inform Beloved.

»Man wird sie informieren, Petrus.«
“You’ll be informed, Petrus.”

check with

Sie können sich informieren.
You can check around.

Er würde sich an anderer Stelle informieren müssen.
He'd have to have that one checked out.

Dad hatte vergessen, sich online zu informieren.
Dad had forgotten to check online.

Ihm fehle die Zeit, sich über Häftlinge zu informieren.
Not having time to check up on prisoners.

Sie hätte sich über diesen Typen doch gründlicher informieren sollen.
She should have thoroughly checked out this guy first.

»Ich frag nach«, sagte Kiely. »Soll ich Mr. Colby informieren?
‘Check that,’ said Kiely. ‘Want me to brief Mr Colby?’

Er hatte sich also die Mühe gegeben, sich über die verschiedenen Stadien und Symptome zu informieren.
So he'd taken the trouble to check up on the stages and symptoms.

Selbst in Ihren kühnsten Träumen können Sie nicht geglaubt haben, dass ich mich nicht über Sie informiere.
In your wildest dreams did you imagine that I wouldn’t check up on you?”

»In Ordnung, es wird bloß eine Sekunde dauern, um ihn zu informieren«, sagte er.
“Okay, it’l only take a second to check on him,” he said.