Traduction de "infanterieschule" à anglaise

Infanterieschule

• infantry school

Exemples de traduction

infantry school

Burke ist ein hervorragender Scharfschütze aus Kentucky, frisch von der Infanterieschule.
Burke is an expert marksman just out of advanced infantry school.

Ich dachte damals, ich hätte bei mir zu Hause eine bessere Bombe herstellen können, aber ich war natürlich dadurch im Vorteil, daß ich auf der Infanterieschule, deren Lehrplan eine bestimmte Ausbildung im Guerillakrieg vorsah, zum Offizier ausgebildet worden war.
I thought then I could have made a better bomb at home but of course I had the advantage on my side of officers’ training in the infantry school where there had been a certain amount of guerrilla instruction.

Ich hätte nicht gedacht, daß etwa ein Dutzend Patronen aus der 0,9 eine solche Kraft in sich trug, und von der Peripherie meiner Intelligenz stürmten die nebensächlichsten Gedanken, die immer die schnellsten und leichtesten sind, in die Mitte, als ich mich beglückwünschte; der erste Gedanke dabei war: ›In der Schule wären sie jetzt auf den alten Henderson stolz.‹ (In der Infanterieschule.
I wouldn’t have thought a dozen or so shells from the .375 had such a charge in them, and from the periphery of my intelligence the most irrelevant thoughts, which are fastest and lightest, rushed to the middle as I congratulated myself, the first thought being, “They’d be proud of old Henderson at school.” (The infantry school.

Jetzt, sechs Jahre später, saß Lloyd Hopkins, Absolvent der Stanford Universität »summa cum laude«, sowie der Infanterieschule von Fort Polk und der Schnelleseklasse von Evelyn Wood, seit sechs Jahren Liebhaber von Janice Marie Rice, hier im Rinnstein in Watts und fragte sich, warum ihm nicht vergönnt war, was eine fette dreckige Niggerschlampe wahrscheinlich jederzeit haben konnte.
Now, six years later, Lloyd Hopkins, summa cum laude graduate of Stanford University, graduate of the Fort Polk Infantry School and the Evelyn Wood Speed Reading Class and six year lover of Janice Marie Rice, sat on a curb in Watts wondering why he couldn’t get what a fat Negro slob probably got all the time.