Traduction de "industriebasis" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Man braucht eine hoch entwickelte Industriebasis, um die Energie zu erzeugen, die dafür notwendig wäre.
It takes a highly advanced industrial base to produce the kind of energy they’d need.
Der Kurita-Überfall, der Helm vor über zwei Jahrhunderten getroffen hatte, hatte die örtliche Industriebasis so gründlich vernichtet, daß sie erst jetzt wieder mühselig einen Schatten ihrer früheren Leistung erreichte.
The Kurita raid that had smashed Helm over two centuries before had so thoroughly leveled local Helman industry that only now was it struggling back to a shadow of its former life.
Eine alte Stadt kann ihre Industriebasis verlieren und mit ihr zwei Drittel ihrer Bevölkerung, und alles, was diese Stadt ausgemacht hat – die Kirchen und Ämter, Geschäfte und Werkstätten, sozialen Einrichtungen, Gewerkschaften –, bricht lautlos in sich zusammen, wie ein billiges Holzhaus im Sturm. Amerikaner sind es gewöhnt, allein in einer Landschaft zu leben, in der nichts Haltbares ist, nichts Festes.
An old city can lose its industrial foundation and two-thirds of its people, while all its mainstays—churches, government, businesses, charities, unions—fall like building flats in a strong wind, hardly making a sound. Alone on a landscape without solid structures, Americans have to improvise their own destinies, plot their own stories of success and salvation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test