Traduction de "in vorwärts" à anglaise

In vorwärts

• in forward
• in advance

Exemples de traduction

in forward

Sie bewegen sich vorwärts, immer nur vorwärts;
They move forward, always forward;

… Vorwärts … vorwärts, zur Ehre der Flagge!
Forward, forward, for the honor of the flag!

Vorwärts, vorwärts, sagten die Hufe im Schnee.
Forward, forward, said the hooves on the snow.

Ein scharfes Flüstern weckt mich. »Vorwärts – vorwärts!«
A harsh whispering wakes me. "Forward!—Forward!"

Nur vorwärts, immer vorwärts, befahl der Sergeant.
Come forward, come forward, ordered the sergeant.

in advance

Sie können nicht vorwärts.
They can advance no farther.

»Vorwärts, Lakedaimon«, röhrte er über die Reihen hinweg. »Alles vorwärts!
‘Advance Lacedaemon,’ he roared across the ranks. ‘Advance all!

»Kolonne … Vorwärts!«
‘Column . . . advance!’

Nur langsam ging es vorwärts.
We advanced slowly.

»Vorwärts!« rief Elicas.
'Advance!' yelled Elicas.

»Vorwärts!«, brüllte Vespasian.
'Advance!' Vespasian bellowed out.

Der einzelne Reiter preschte vorwärts.
The solo rider advanced.

Worauf Napoleon sagte: Vorwärts, vorwärts, ohne Unterlaß, oben ist trocken und unten naß.
Whereupon Napoleon said: advance, advance, without interruption, up is dry and down is wet.

Wir werden die Verliese eines nach dem anderen untersuchen. Vorwärts.
We’ll check each mound in turn. Advance.”