Traduction de "in sekundenschnelle" à anglaise

In sekundenschnelle

• within seconds
• in seconds
• in a matter of seconds

Exemples de traduction

within seconds

Die Flocken lösten sich in Sekundenschnelle auf.
The flakes fumed away within seconds.

In Sekundenschnelle war das Sonnenlicht um sie herum verschwunden.
Within seconds, the sunlight around them had vanished.

Und in Sekundenschnelle bekam sie geliefert, was sie erhofft hatte.
And within seconds, she was presented with what she’d hoped for.

Andrea, ein Craig-Weibchen, erschien in Sekundenschnelle.
Andrea—a female Craig—arrived within seconds.

In Sekundenschnelle war die Abrissbirne in einen Haufen Metallspäne zerlegt.
Within seconds, the wrecking ball was reduced to a mound of scraps.

Und dann schnellte er empor, erhob sich in Sekundenschnelle über die Wolken.
And then he went upwards, rising within seconds above the clouds.

in Sekundenschnelle war er zu einem zitternden Nervenbündel geworden.
he had been within seconds of becoming a frenzied bundle of random impulses.

in seconds

Alles passierte in Sekundenschnelle.
It all happened in a second.

In Sekundenschnelle war ich aus der Straße.
I was off the block in seconds.

In Sekundenschnelle war ich umstellt.
Within seconds I was surrounded.

In Sekundenschnelle hatten sie mich erreicht.
In a matter of seconds they were on me.

In Sekundenschnelle war sie zurück.
She was back within seconds.

Er überflog sie in Sekundenschnelle.
He looked it over for a second.

Er war in Sekundenschnelle tot gewesen.
He had been dead in seconds.

Alles vollzog sich in Sekundenschnelle.
All this took place in a matter of seconds.

in a matter of seconds

in Sekundenschnelle waren die Teller leer.
in a matter of seconds the plates were clean.

In Sekundenschnelle war das Zimmer ein flammendes Inferno.
In a matter of seconds the room was an inferno.

In Sekundenschnelle hatte ich eine neue Saite aufgezogen.
In a matter of seconds, I had replaced the string.

In Sekundenschnelle hatte der »Bucklige« die ganze Bande erledigt.
The ‘hunchback’ dealt with the entire gang in a matter of seconds.