Exemples de traduction
Dann schnappen sie nicht nach einem.
Then they don’t snap!”
Das Schnappen eines Schlosses.
The snap of a lock.
Es war, als würde ein Welpe nach einem schnappen.
being snapped at by a puppy.
Ein geräuschloses Schnappen war zu hören.
There was a soundless snap.
Die Privaten schnappen sie uns weg.
Privates snap them up.
Schließlich riß es mit einem Schnapp.
Finally with a snap it broke.
Sie ließ den Hahn schnappen.
She snapped the trigger.
Dann schloss sie den Mund mit einem Schnappen.
Then she closed it with a snap.
Einige schnappen nach uns, als wir an ihnen vorbeikommen.
Some snap at you as you pass.
Er hatte selbst jetzt noch die Neigung, nach ihm zu schnappen.
It had a tendency to snap at him even now.
Mir Mourning und das Akkreditiv schnappen.
Snatch Mourning and the L.C.
Ein eindeutiger Fall von schnapp und weg.
A clear case of snatch and run.
Mir die Autoschlüssel zu schnappen und abzuhauen.
Snatching the car keys and making a break for it.
Ich schnappe mir die Pillendose von der Anrichte.
I snatch the bottle of pills off the counter.
Wir hätten uns den Fahrer schnappen sollen.
We should have snatched the driver.
Oder sie schnappen uns und schleppen uns in das Königreich der Narren.
Or we get snatched and dumped in the Kingdom of Fools.
Wir können da nicht einfach auftauchen und uns das Mädchen schnappen.
We can't just go in there and snatch the girl."
Wir hätten uns das Miststück auf der Straße schnappen sollen.
We should have snatched the bitch on the streets.
Rasch wollte er sich ihn schnappen, doch Keiro riss ihn in letzter Sekunde weg.
He snatched at it, but Keiro jerked it away.
Sonst schnappen dir die Franzosen den Schatz vor der Nase weg.
Otherwise the French will snatch the treasure from under your nose.