Traduction de "in schicht" à anglaise

In schicht

• in shift
• in layer

Exemples de traduction

in shift

»Sie gehen in Schichten.«
‘They will leave in shifts.’

Er ist der Vorarbeiter deiner Schicht.
“He’s foreman of the shift.

»Meine Schicht ist noch nicht zu Ende.«
“My shift’s not over.”

Vielleicht war es nicht ihre Schicht.
Maybe it wasn’t their shift.

Sie kamen nach ihrer Schicht.
They came in after their shifts.

Das ist keine beliebte Schicht.
It’s not a popular shift.”

Sie haben uns die Schichten verlängert.
‘They’ve lengthened our shifts.

Wir schlafen in Schichten.
We actually sleep in shifts.

Ich hab dort heute Schicht.
It’s my shift today.”

»Sie arbeiten Schicht?«
“You do shift work?”

in layer

Schicht um Schicht ist sie immer gleich:
Layer on layer she is the same:

Es ist eine Schicht Quecksilber, eine Schicht Öl und eine Schicht Creme de Menthe.
"It's a layer of mercury, a layer of salad oil, and a layer of creme de menthe.

Ich dagegen baue eine Rolle Schicht um Schicht auf.
I built the character, layer by layer.

Confusing Peach, der verwirrende Pfirsich, war eigentlich mehr wie eine Zwiebel aufgebaut, Schicht um Schicht um Schicht.
Confusing Peach was more like an onion, with layers in layers in layers.

Sie hatte ihren Burger Schicht für Schicht auseinandergenommen.
She’d been picking apart her burger, layer by layer.

Menschen legten Schichten von Selbst an, wie die Schichten einer Zwiebel.
People grow layers of self, like the layers of an onion.

Als Erstes hat sich seine Haut abgeschält, Schicht für Schicht.
First his skin peeled off, layer by layer.

Durch die Schicht?
Through the layer?