Traduction de "in kraft gesetzt" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Als Teil dieses Erlasses wurden verschiedene, vorübergehende Maßnahmen in Kraft gesetzt.
As part of that declaration, certain measures were put into effect as temporary measures.
Der Plan für das Vorgehen bei Terrorakten und Geiselnahmen war in Kraft gesetzt worden.
The plan of action for terrorist attacks and hostage situations had been set in motion.
Weißt du über diese Anti-Jedi-Legislation Bescheid, die gerade in Kraft gesetzt wurde?
You know about the anti-Jedi legislation that’s being enacted?
Die drei Senatoren waren wohlbekannte Mitglieder der Delegation der Zweitausend, eines Loyalistenklüngels, der die weitreichenden Maßnahmen ablehnte, die Kanzler Palpatine seit Beginn des Krieges in Kraft gesetzt hatte.
The three Senators were well-known members of the Delegation of Two Thousand, a loyalist coterie opposed to the strong measures Chancellor Palpatine had enacted since the start of the war.
Zusammen mit dem Bürgermeister und einem bestochenen Stadtrat entwarf sie bereits Reformen der städtischen Steuergesetze, Reformen, die nur dann in Kraft gesetzt werden konnten, wenn es in der Zwischenzeit gelang, einen Teil der Bevölkerung mitsamt ihrem Reichtum aus der County Richtung Osten zurückzulocken.
Already, with the help of the mayor and a corrupted alderman, she was designing changes in the city tax laws, changes which the city could not afford to enact unless, in the meantime, some of the county’s wealth and population had been lured east again.
Der Trade Reform Act (TRA) war ferner mit einer begrenzten Geltungsdauer versehen. Vier Jahre nach Inkrafttreten würde er automatisch erlöschen, es sei denn, er würde vom Kongreß wieder in Kraft gesetzt und vom amtierenden Präsidenten genehmigt. Dank dieser Bestimmung erschien der TRA als eine befristete Maßnahme, die allein dem Zweck diente, ein für allemal einen freien Außenhandel sicherzustellen.
The Trade Reform Act further had a "sunset" provision. In four years from enactment, it would automatically cease to exist unless reenacted by Congress and reapproved by the sitting President—that provision made the TRA appear to be a temporary provision whose sole objective was to establish free international trade once and for all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test