in gestellt - Traducción de Anglais

Traduction de "in gestellt" à anglaise

In gestellt

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

»Ich hab’ sie dahin gestellt.

I put it there, bro.

»Und ich würde unter den Bann gestellt.«

“And I’d be put in the bann.”

Dann haben sie uns vor Gericht gestellt.

Then they put us on trial.

Ich habe sie nicht dahin gestellt.

I didn't put it there."

Ich habe sie wieder in den Kühlschrank gestellt.

I put it back in the fridge.

»Ich habe sie in den Schuppen gestellt.«

‘I put them in the outhouse.’

»Ich habe ihn auf die Kommode gestellt.«

I put it on your dresser.

»Ich habe ihn auf den Küchentisch gestellt.«

‘I put it on the kitchen table.’

Die musste er in den Schrank gestellt haben.

He must have put it in the wardrobe.

Ich habe ihn hier in die Garage gestellt.

I brought it round and put it in the garage.

ganz auf sich gestellt, hat er den Weg gefunden.

completely on his own he found the way.

Und letztlich hat Euch die Justiz auf Telos gestellt.

And at last justice found you on Telos.

Man hat uns auf die Probe gestellt und für unzureichend befunden.

an emissary. We were tried and found wanting.

Natürlich wurde er erwischt und vors Kriegsgericht gestellt.

Of course he was found and court-marshaled.

Strike sah sich vor eine schwierige Wahl gestellt.

Strike now found himself presented with a stark choice.

Was Val gerade entdeckt hat, ist eine Falle, die sie dir gestellt hat.

Whatever Val just found, it’s a trap. For you.”

Vielleicht war dies der Grund für seine neu zur Schau gestellte Großmäuligkeit?

Perhaps that was the reason for his new-found braggadocio?

Der Herrscher hatte ihn auf die Probe gestellt und große Vorzüge entdeckt.

The emperor had tested him and found great merit there.

Wenn er sich selbst vor eine Aufgabe gestellt sähe, die seine Fähigkeiten bei weitem übersteigt?

If he found himself with a commission far beyond his skills?

Wir haben dem Botschafter, soweit es uns möglich war, alle Bequemlichkeiten zur Verfügung gestellt.

We have provided the ambassador such comforts as we found possible.