Traduction de "in geringem umfang" à anglaise

In geringem umfang

• to a small extent
• to a lesser extent

Exemples de traduction

to a small extent

Ben Salomon war kein Fanatiker, aber die Erinnerungen seiner Kindheit mochten in nicht geringem Umfang die Philosophie bestimmt haben, die er in die Praxis umsetzte.
Ben Salomon was no fanatic, but the memories of his childhood must have determined, to no small extent, the philosophy he was to put into practice.

to a lesser extent

Aber ich lachte mit ihr, denn was sie sah, entsprach der Wahrheit, wenn auch vielleicht in geringerem Umfang als sie dachte.
But I laughed with her, for what she saw was true if, perhaps, to a lesser extent than she thought.

Es gibt ausgeprägte Unterschiede zwischen den von verschiedenen Spezies besiedelten ökologischen Nischen – bezüglich Habitat, Phase der Aktivität und, in geringerem Umfang, bevorzugter Beute –, und so koexistieren die verschiedenen Arten ohne allzu große direkte Konkurrenz.
There are marked differences—in habitat, in timetable of daily activity, and to a lesser extent in preferred prey—among the ecological niches occupied by the different species, and this allows them to coexist without too much direct competition.

Ganz allgemein identifizierten sich jedoch die europäischen Juden – wie das auch zu Beginn des Jahrhunderts der Fall gewesen war (und seither der Fall ist) – mehrheitlich mit dem Liberalismus oder der Sozialdemokratie und in geringerem Umfang mit dem traditionellen Konservatismus, und sie konnten auch mit diesen Richtungen identifiziert werden.
In general terms, however—as had also been the case at the beginning of the century (and has been ever since)—the majority of European Jews identified themselves, and could be identified, with liberalism or social democracy, and, to a lesser extent, with traditional conservatism.