Traduction de "in erkannt" à anglaise

In erkannt

• recognized in
• in identified

Exemples de traduction

recognized in

»Ich habe dich gleich erkannt.« »Mich erkannt?«
'I recognized you at once.' 'Recognized me?'

Und in demselben Moment, in dem sie ihn erkannte, erkannte er sie auch.
And at the moment she recognized him, he recognized her.

Und wenn er sie erkannt hatte, so erkannte sie ihn.
And if he had recognized her, so had she recognized him.

Offenkundig hatte er sie nicht erkannt, und auch jetzt erkannte er sie nicht.
It was more than obvious that he hadn’t recognized them and continued not to recognize them.

Irgendwie erkannte sie diese Kreaturen, wie sie auch den Wald erkannt hatte.
Somehow, she recognized them as she’d recognized the forest.

Dann erkannte er sie.
Then he recognized it.

Aber er erkannte es.
But he recognized it.

Dann erkannte ich es.
Then I recognized it.

in identified

Einwandfrei erkannt!
Definitely identified!

ER war es, der ihn erkannte.
but it was the perpetrator who identified him.

Ich erkannte jetzt, wie es wirklich war.
I identified it for what it was.

Ich erkannte es sofort.
I identified it right away.

Haben Sie den Mann erkannt?
Did you identify the man?

Es war, als wollte er gesehen, aber nicht erkannt werden.
It was as if he wanted to be seen but not identified.

Adzel erkannte die Symptome.
Adzel identified the symptoms.

Aber er hat niemanden erkannt.
“But it’s not like he identified anyone.

»Manche von ihnen wollen vielleicht nicht erkannt werden.«
Some of them may not wish to be identified.

Regis erkannte einige von ihnen.
Regis could identify some of them.