Exemples de traduction
Aber noch wichtiger ist, sie waren engagiert.
But more than that, they were engaged.
Bleiben Sie informiert und engagiert.
Keep informed and engaged.
Doch es war unbestreitbar: Er war konzentriert und engagiert.
But it was undeniable: he was focused and engaged.
Oder sind wir vorprogrammiert, aktiv und engagiert zu sein?
Or are we wired to be active and engaged?
Man musste engagiert sein, um vegetarisch zu leben, man musste engagiert sein, um »Both Sides Now« mit geschlossenen Augen zu singen - letzten Endes musste man engagiert sein, um Mutter zu sein.
You had to be engaged to be a vegetarian; you had to be engaged to sing 'Both Sides Now' with your eyes closed; when it came down to it, you had to be engaged to be a mother.
Hat Klawhammer sie wirklich engagiert?
Has Klawhammer really engaged her?
Aber er war so engagiert in seiner Arbeit an der Universität.
He was fully engaged in his work at the university.
»Wer hat diesen Michael Gorman engagiert?«
"Who engaged that man Michael Gorman?"
Wir wurden dafür geschaffen, aktiv und engagiert zu sein.
We're designed to be active and engaged.
Nun war er engagiert.
Now he was involved.
Vielleicht habe ich mich zu sehr engagiert.
I may be too involved.
»Ich bin emotional engagiert.«
“I’ve become emotionally involved.”
Ich habe mich noch nie für etwas engagiert.
I never got involved before.
Es ist eher Simon, der sich da engagiert, nicht sie.
Simon’s more involved with it than she is.”
»Ist deine Mutter immer noch so engagiert?«
“Is your mother still involved with causes?”
»Warum sind Ihre Nachbarn so engagiert?«
“Why are your neighbors so involved?”
Tommy engagiert sich jetzt sehr bei den Quäkern.
Tommy’s gotten heavily involved in Quakerism.
Wahrscheinlich habe ich mich deshalb so engagiert.
It’s probably why I got so involved.
Sie war sehr religiös, aktiv in der Kirche engagiert.
Religious, involved in all the church activities.