Traduction de "in eine decke gerollt" à anglaise

In eine decke gerollt

• rolled into a blanket
• rolled in a blanket

Exemples de traduction

rolled into a blanket

Verwirrt hatte er sich aus seinen Decken gerollt, sein Schwert gepackt und war aus dem Zelt gerannt. Dann stand er im Mondschein, und sein Atem ging rau und abgehackt.
Disoriented he had rolled from his blankets, grabbed his sword, and run from his tent, standing in the moonlight, his breathing harsh and ragged.

Den ganzen ersten Tag lang hatte Ubadai kein Wort gesagt, und als sie ihr Lager aufschlugen, hatte er ein schönes Feuer gemacht, sich in seine Decken gerollt und bis zum Morgengrauen geschlafen.
Ubadai had said nothing for the whole of the first day and when they had camped he had built a good fire, rolled into his blankets and slept until the dawn.

Von dem Augenblick an, da sich die Schnecke in die Decke gerollt hatte, bis zu dem Augenblick, da sie sie mit dem Fuß wachstieß, lag sie da, regungslos und blind wie ein Stein, und das, obwohl der Fluß bedrohlich anschwoll und ein Krihund ganz in der Nähe herumgegeifert hatte.
From the moment the slug rolled in her blanket until the moment Jehane kicked her awake, she lay like a stone, blind as a stone to the kreedog that had slavered near, or to the new height of the river rising.