Traduction de "in die irre geführt worden" à anglaise

In die irre geführt worden

• been misled
• been led astray in the

Exemples de traduction

been misled

Als die Worte über seine Lippen kamen, verstand er, wie grundlegend er in die Irre geführt worden war.
Even as the words tumbled from his lips he understood how profoundly he had been misled.

Sollte Hutch auch in Hinblick auf den angekündigten Angriff auf Origins in die Irre geführt worden sein, und ihre Instinkte sagten, dass das zweifellos der Fall war, dann würde sie ausgesprochen dumm dastehen und die Akademie mit ihr.
If she’d been misled also about the projected attack on Origins, as her instincts told her she surely was, she was going to look extraordinarily foolish, as would the Academy.

been led astray in the

Wer einmal von einem Stollentroll in die Irre geführt worden ist, bleibt sein Leben lang skeptisch, was die fremdenführerischen Fähigkeiten dieser Labyrinthbewohner angeht.
Anyone who has been led astray by a Troglotroll remains a lifelong sceptic where that labyrinth-dweller’s qualifications as a guide are concerned.

Oder sind wir in die Irre geführt worden, in die Irre geführt von einer superreichen Elite, die so arm an geistigen Werten ist, dass sie die Münzen von den Augen unserer toten Helden stehlen würde?
Or have we been led astray by a superrich elite so devoid of spiritual values that it would steal the coins off the eyes of our dead heroes?