Traduction de "in der mitte sein" à anglaise

In der mitte sein

• be in the middle
• in the middle of his

Exemples de traduction

be in the middle

Ich war mitten in einem Satz, mitten in einem Wort.
I was in the middle of a sentence, in the middle of a word.

»Und dann bis in die Mitte!«
“And then into the middle!”

Sie waren mitten in Russland, mitten in einem Krieg, mitten in allem möglichen Leid in diesem Krieg.
They were in the middle of Russia, in the middle of a war, in the middle of all kinds of suffering within that war.

Ich bin mitten in …
I’m in the middle of—”

»Aber wir sind doch mitten in …«
“But we’re in the middle of—”

»Da in der Mitte vielleicht.«
There in the middle,

Hier, sie sind dort in der Mitte.
They’re here in the middle.”

Ich bin hier in der Mitte.
"I’m here, in the middle of it.

»Mitten in der Nacht, habe ich gesagt, und mitten in der Nacht habe ich auch gemeint!«
“Middle of the night I said; and middle of the night I meant!”

Mitten in einer Partie.
In the middle of a rack.

in the middle of his

Er hatte es jetzt in der Mitte seines Fadenkreuzes.
It was in the middle of his targeting grid.

Mitten ins Herz wurde Lewadski getroffen, mitten in sein alterndes Herz.
Levadski was stabbed in the heart, in the middle of his aging heart.

Da war wieder das Schiff, genau in der Mitte seines Visiers.
There was the ship again, right in the middle of his sights.