Traduction de "in den straßen spielen" à anglaise

In den straßen spielen

• playing in the streets

Exemples de traduction

playing in the streets

Sie haben doch Kinder auf der Straße spielen sehen, nicht wahr?
“You’ve watched children playing in the street, haven’t you?

Ich sah drei Kinder auf der Straße spielen und ging rüber, um ein Foto zu machen.
I saw three children playing in the street. I walked over, took their picture.

Auf den Straßen spielen Kinder, die wir vorsichtig umfahren, und schließlich parken wir in der Nähe 20. Straße Ecke Racine.
Groups of kids are playing in the streets, and we weave around them and finally park near 20th and Racine.

An Regentagen, wenn ich nicht auf den Straßen spielen konnte, hab‘ ich immer stundenlang am Fenster gesessen und auf meinen Vater gewartet.«
On rainy days, when I couldn’t play in the streets, I used to sit at the window watching for him, hour after hour.”

Er kommt durch die Skid Row, wo er mit zwei Dollar eine Zeitlang ein Bett bezahlen könnte, aber das Summen und die Lampen führen ihn immer weiter, in den Black Belt, wo die schäbigen Jazzkneipen und Cafés billigen Mietshäusern weichen, vor denen zerlumpte Kinder auf der Straße spielen und alte Männer mit selbstgedrehten Zigaretten auf den Eingangstreppen sitzen und ihn mit unheilvollen Blicken beobachten.
He passes through Skid Row, where two dollars might buy him a bed for a while, but the humming and the lights lead him on, into the Black Belt where the shabby jazz joints and cafés give way to cheap houses stacked on top of each other, with ragged children playing on the street and old men with hand-rolled cigarettes sitting on the steps, watching him balefully.