Exemples de traduction
Keine Ernten, kein Vieh, kein Licht.
No crops, no cattle, no light.
Die Ernte wird auf den Feldern verbrennen.
Crops will burn in the fields.
Neue tetraploide Ernte.
New crop tetraploid.
die Ernte verdorrte auf den Feldern.
the crops shriveled in the fields.
Die Ernte ist verloren, das Haus ist weg.
The crops are ruined, the house is gone.
Das hat die Ernte der Bauern vernichtet.
It is what killed the farmers’ crops.
Die Ernte war ausgesprochen schlecht.
The crops were very bad.
»Und was tun Sie mit Ihrer Ernte?«
And what do you do with your crop?
Die halbe Ernte ist schon hinüber.
Half the crop’s bad.”
Danach Töpferei, Ernten, Metallurgie.
Then pottery, crops, metallurgy.
Die Ernte … Die Pöppenrader Ernte auf dem Halm?
The harvest, the entire harvest of Pöppenrade?
Dann werden sie singen bei der Ernte, und die Ernte wird reich sein.
Then they will sing at the harvest, and the harvest will be heavy.
Nicht während der Ernte.
Not during harvest.
Sie waren so lange ohne eine Ernte gewesen, daß sie vergessen hatten, was Ernte bedeutete.
They had gone so long without a harvest that they forgot what harvest was.
Die Ernten sind bescheiden, die Kartoffeln hier sind wie die Ernten in diesen Zeiten, schwarz und klein …
The harvests are meagre; these are like the harvests these days, small and black…
Eine Saat und eine Ernte.
A seeding, and a harvest.
Produktion und Ernte.
The yield and the harvest.
Es war die Zeit der Ernte.
It was harvest time.
Die Ernte war eingebracht.
The harvest was done.