Traduction de "in dem lukrativen markt" à anglaise

In dem lukrativen markt

• in the lucrative market

Exemples de traduction

in the lucrative market

Wenn uns ein Schiff besuchte, dann munkelte man gewöhnlich, es sei entweder aus den lukrativeren Märkten – wie der Yellowstone-Sol- oder der Fand-Yellowstone-Grand-Teton-Route – hinausgeekelt worden, oder es müsse einen Zwischenstopp einlegen, um Reparaturen durchzuführen.
When ships paid us a visit, speculation usually had it that they had been frozen out of the more lucrative markets -- the Yellowstone-Sol run, or the Fand-Yellowstone-Grand Teton run -- or they had to stop anyway to make repairs.

Daher kann es sein, dass der United States Postal Service privatisiert wird, was bedeuten würde, dass man lukrative Märkte wie Wilmette und den zentralen Geschäftsbezirk «Chicago Loop» an den Meistbietenden verkauft und die Post als unterfinanzierter Rumpf zurückbleibt, als Spediteur der letzten Hoffnung, der die Armen in Stadt und Land versorgt.
The possibility exists, therefore, that the Postal Service will be privatized, with lucrative markets like Wilmette and the Chicago Loop being sold off to the highest bidder, and the post office remaining as an underfunded rump, a carrier of last resort, serving the rural and urban poor.

Nar Shaddaa brachte dem amtierenden Imperator Palpatine zwar keine sonderliche Zuneigung entgegen, aber viele hatten das Gefühl, dass Palpatine so damit beschäftigt sein würde, seine Macht im Kern zu festigen, dass die Welten im Mittleren und Äußeren Rand einmal mehr zu lukrativen Märkten für Spice und andere verbotene Waren werden würden.
Nar Shaddaa had no special fondness for now-Emperor Palpatine, but many felt that Palpatine would be so consumed with consolidating power in the Core that worlds in the Mid and Outer Rims would once more become lucrative markets for spice and other proscribed goods.

Holwill war schon häufig in Peking gewesen, um auszuloten, wie man auf dem potenziell lukrativen Markt für Direktverkäufe Fuß fassen konnte. Dabei hatte er sich mit dem Handelsministerium und anderen chinesischen Behörden herumgeschlagen, die für Außenhandelsfragen und die Registrierung von Unternehmen zuständig waren.
Holwill had been in Beijing many times in an effort to prise open the potentially lucrative market for direct sales, jostling with the Commerce Ministry and other Chinese agencies which handled foreign trade issues and business registration. The presence of the police across the table was a sign that the game had changed, not just for Amway and Avon, but all direct sales companies.