Traduction de "in baumaschinen" à anglaise

In baumaschinen

• in construction machinery
• in machines

Exemples de traduction

in machines

Ringsum stehen die stummen Geräte – die Bagger, die Baumaschinen und die chemischen Aufbereitungsanlagen mit ihren Bedienungsrobotern.
All around it are the silent machines—the excavators and constructors and chemical processing plants with their robot attendants.

Der ferne Donner von Sprengarbeiten und das Brüllen von Baumaschinen schwebten am frühen Morgen herauf, und die Verträumtheit des Dämmerungsnebels wurde zum Alptraum.
The distant thunder of blasting and the roar of earth-moving machines floated up early in the morning, and the dreaminess of the dawn mist turned to nightmare. Mr.

wenn die Straßenbahn oder ein Lastwagen vorbeifuhren, klirrten die Scheiben, und wenn beim Abriß und Aufbau der zerbombten Nachbarhäuser die Baumaschinen im Einsatz waren, zitterten die Böden.
Whenever a tram or truck drove by, the windows rattled, and whenever the machines used to demolish and reconstruct the neighborhood buildings bombed during the war went into operation, the floors shook.

Alles, ob es sich nun um ein Sternenschiff oder um die mächtigen Baumaschinen handelte, wuchs als Einheit in einem einzigen Tank. Das stellte eine gewaltige Leistung dar, die Jahre der Arbeit durch eine einzige Familie erforderte.
Everything from starships to the enormous building control machines grew whole in a single tank, a massive endeavor regarding years of effort by a single family — “family”

Die heftigen Herbststürme hatten das Dröhnen der Baumaschinen nur gedämpft, nicht zum Schweigen gebracht. Die Berge jenseits der Stadt waren hinter einem weißen Vorhang aus Schnee verschwunden, und nicht einmal die dem HQ benachbarte Altstadt war noch deutlich zu sehen.
Even the violence of the autumnal storm had only dulled, not silenced, the roar of the building machines, although the mountains behind the city had disappeared into a blur of white snow, and even the old town beyond the HQ was all but invisible.