Traduction de "in arsch treten" à anglaise

In arsch treten

• kick ass
• get in ass

Exemples de traduction

kick ass

»Sie notieren sich die Namen und werden dann in diverse Arsche treten«, sagte Casey.
"They'll take names and kick ass," Casey said.

»Sie kennen die Regel: Sie müssen ein paar Leute in den Arsch treten und sich Namen geben lassen.«
The rules of the game are kick ass and take names.

Verdammt! Austin hätte vielleicht einen der Verantwortlichen in den Arsch treten und in Bewegung bringen können.
Damn and damn. Austin could go kick ass and maybe get something accomplished.

Ich wusste, ich war Wächter, ein magischer Nahkampfexperte mit Brief und Siegel, ein Bulle, ein Soldat – habe Stab, werde Ärsche treten, wenn’s beliebt.
I know I’m a Warden, a certified combat expert of wizardkind, a cop, a soldier—have staff, will kick ass, if you will.