Traduction de "in anweisungen erhalten" à anglaise

In anweisungen erhalten

• in instructions received
• receive instructions in

Exemples de traduction

receive instructions in

Alle Mutanten hatten die Anweisung erhalten, ihre Fähigkeiten nicht zu verraten.
All mutants present had received instructions to conceal their special abilities.

»Entschuldigt, ich habe gerade Anweisungen erhalten«, erklärte Garion. »Anweisungen? Von wem?«
"Sorry, just receiving instructions," Garion explained lamely. "Instructions? From whom?"

Nachdem sie Ihr Hotel verlassen hatte, hatte sie die Zeit gehabt, sich mit jemandem zu beraten, und sie hatte Anweisungen erhalten, nach denen sie nun handelte.
After my leaving your hotel, she had had time to consult with somebody, and had received instructions which she acted upon.

Wir mußten ihn zwingen, tiefer in die Kabine zu treten. Der Akone, über dessen Rang ich mir noch im unklaren war, schien die Anweisung erhalten zu haben, höflich und zurückhaltend zu sein.
We had to get him to come farther into the cabin. The Akon must have received instructions to maintain a reserved degree of politeness.

Norma‐ lerweise unterrichtete sie das Pflichtfach Politik, aber heute Mor‐ gen hatte sie neue Anweisungen erhalten. Sie waren der Schule vom Bildungsministerium zugeschickt worden und wiesen sie an, den beiliegenden Unterrichtsplan zu befolgen.
Normally she taught compulsory political studies but this morning she?d received instructions posted to the school from the Ministry of Education ordering her to follow the enclosed lesson plan.

Schloss hatte vom Anderen die Anweisung erhalten, jeden Morgen um sechs Uhr an seine Zimmertür zu klopfen, aber nicht einzutreten, sondern ein Tablett vor die Türschwelle zu stellen, auf dem sich immer das Gleiche befand: ein runder Wecken – bei Wirfrau im Voraus bezahlt –, ein rohes Ei, eine Kanne heißes Wasser und eine große Trinkschale.
Schloss had received instructions to knock on his guest’s door at six o’clock every morning, but not to enter the room, and to place the tray on the floor in front of the threshold. The same items were always arranged on the tray: a round brioche—for which the Anderer paid Wirfrau in advance—a raw egg, a pot of hot water, and a large bowl.