Traduction de "immer genug" à anglaise

Immer genug

• always enough

Exemples de traduction

always enough

Aber verstehen ist nicht immer genug.
But to understand is not always enough.

Auch wenn es nach Klischee klingt: Das war immer genug.
As clichéd as this sounds, it was always enough.

Für die Dienstboten war immer genug zu essen im Haus.
There was always enough food in the house for the servants.

Es sind immer genug Schüler da, als dass es nicht der ein oder andere doch schaffen würde.
There are always enough pupils for one or more of them to make it.

Für Hass gab es immer genug Geld und Arbeit. »Warum?«
There was always enough money and labour for hatred. “Why?”

»Dann bring ihn mit. Wenn Tia kocht, gibt es immer genug, auch für einen mehr.
“Bring him along. With Tia’s cooking, there’s always enough for one more.

Er hatte immer genug zu essen, nie genug Frauen und viel zu viel Alkohol.
There was always enough food, never enough women and far too much alcohol.

Es gab immer genug arbeitseifrigen Nachwuchs mit flinken Fingern, bereit zum Einspringen.
There were always enough eager youngsters with nimble fingers to take over.

Unsere Arbeit bringt viel Abwechslung und oft auch Skurriles, so daß es immer genug Stoff zum Nachdenken gibt.
And our work is varied and often strange so there is always enough to think about.

Aus sicherer Distanz gab es immer genug Streitthemen: Waren unsere Gefängnisse zu voll, und sollte man Straftäter früher entlassen?
There was always enough to agonise over from a safe distance: were the prisons too full, and should we let offenders out early?