Traduction de "im wege stehen" à anglaise

Im wege stehen

verbe

• block

Exemples de traduction

block verbe

Aber seine Ideen lassen sich auf alle Arten menschlicher Organisationen anwenden, in denen Schuldzuweisungen der Einsicht im Wege stehen.
But his ideas apply to all kinds of human organizations where blaming individuals blocks understanding.

„Leider hält er eine Frau schon dann für zufrieden, wenn sie Kinder bekommt, und lässt dabei außer Acht, dass ein unzufriedener, verbitterter Gemahl Avys Glück durchaus im Wege stehen könnte.“ Er fuhr sich niedergeschlagen durchs Haar. „Und das ist nicht einmal das Schlimmste an Vaters neuestem Vorhaben.“
“Unfortunately, he equates a woman’s happiness with bearing babies and does not consider that an unhappy, bitter husband might be a stumbling block to Avy’s happiness.” Will ran his hands through his hair with frustration, and added, “And that is not even the worst of his new plan.”