Traduction de "im system eingebaut" à anglaise

Im system eingebaut

• built into the system
• installed in the system

Exemples de traduction

built into the system

Sie war sozusagen in das System eingebaut.
It was, so to speak, built into the system.

Ein Kontakt wurde sogar als noch unwahrscheinlicher angesehen. Aber in dem Fall, daß er sich doch ereignen sollte, nahm man nicht an, daß er sich auf einer ›Bringt mich zu eurem Häuptling‹-Basis abspielen, also daß einfach ein Raumschiff in London oder Peking landen würde, sondern daß es komplizierter sein könnte, und somit viel Raum für menschliche Sensibilität und Intuition in das System eingebaut werden mußte.
Contact was considered even more remote. But in the event that it did occur, it was assumed that it probably would not be a ‘take me to your leader’ sort of thing, a spaceship landing in London or Peking; that it would be more complicated than that, and that plenty of room for human sensitivity and intuition should be built into the system. Some flexibility.