Traduction de "im staatsbesitz" à anglaise

Im staatsbesitz

• owned by the state
• in state ownership

Exemples de traduction

owned by the state

Chinesische Banken, die allesamt im Staatsbesitz sind, verleihen ihr Geld lieber an den Staat, weil die Regierung in der Regel in der einen oder anderen Form für die Schulden geradesteht.
Chinese banks, which are all owned by the state, still prefer to lend to the state, because the government will usually stand behind the debt in one form or another.

Die Risiken für ein Unternehmen, das sich im Staatsbesitz befand und in einem Umfeld tätig war, auf das sowohl Marktkräfte als auch mächtige Bürokraten einwirkten, die die Energiepreise kontrollierten, wurden offen dargelegt.
The risks associated for a company, as an entity owned by the state, and operating in an environment buffeted by both market forces and powerful, capricious bureaucrats with control over energy prices, were laid out in full view.