Traduction de "im politischen sinne" à anglaise

Im politischen sinne

• in a political sense
• in the political sense

Exemples de traduction

in a political sense

Was für einen politischen Sinn soll das ergeben?
What kind of political sense does that make?

Miss Neumann sagte: «Er ist vollständig informiert über alles, was sich abspielt – zumindest im politischen Sinn.»
Miss Neumann said, ‘He is in touch entirely with everything that is going on–in a political sense, that is.’

«Und das tun die meisten nicht?» Über die Jahre hinweg war ich zahllosen Unsterblichen über den Weg gelaufen, aus allen möglichen Kulturen und Mächten, aber ich hatte nicht sehr darauf geachtet, wie sie im politischen Sinne miteinander umgingen.
“And most don’t?” I had run into countless immortals over the years, from all sorts of cultures and powers, but I had not paid much attention to how they operated with each other in a political sense.

Im politischen Sinn kam Lewadski tatsächlich aus der Ukraine, das stand schwarz auf weiß in seinem Pass, doch historisch gesehen kam er aus zwei Utopien: aus Österreich-Ungarn und der Sowjetunion.
In the political sense Levadski really was from Ukraine, it was written in black and white in his passport, but from a historical perspective he was from two utopias: Austro-Hungary and the Soviet Union.

in the political sense

Miss Neumann sagte: «Er ist vollständig informiert über alles, was sich abspielt – zumindest im politischen Sinn.»
Miss Neumann said, ‘He is in touch entirely with everything that is going on–in a political sense, that is.’

«Und das tun die meisten nicht?» Über die Jahre hinweg war ich zahllosen Unsterblichen über den Weg gelaufen, aus allen möglichen Kulturen und Mächten, aber ich hatte nicht sehr darauf geachtet, wie sie im politischen Sinne miteinander umgingen.
“And most don’t?” I had run into countless immortals over the years, from all sorts of cultures and powers, but I had not paid much attention to how they operated with each other in a political sense.

Im politischen Sinn kam Lewadski tatsächlich aus der Ukraine, das stand schwarz auf weiß in seinem Pass, doch historisch gesehen kam er aus zwei Utopien: aus Österreich-Ungarn und der Sowjetunion.
In the political sense Levadski really was from Ukraine, it was written in black and white in his passport, but from a historical perspective he was from two utopias: Austro-Hungary and the Soviet Union.