Traduction de "im bett liegen" à anglaise

Im bett liegen

• to lie in bed
• lying in bed
• lying bed in

Exemples de traduction

to lie in bed

Sie fallen, während sie im Bett liegen.
Falling while they lie in bed.

Die ganze Nacht mit ihm im Bett liegen?
But to lie in bed with him all night?

Aber er konnte nicht einfach nur im Bett liegen.
But he could not just lie in bed.

Ich wollte einfach nur im Bett liegen und mich ausruhen.
I just wanted to lie in bed and rest.

Du sollst im Bett liegen und an uns denken.
You'll lie in bed thinking about us.

Jetzt wollte sie einfach nur mit dem Foto im Bett liegen.
Tonight she just wanted to lie in bed with the photo.

Er werde in einem schönen Haus auf dem Land im Bett liegen.
He would lie in bed in a beautiful house in the country.

Man konnte in der Dunkelheit im Bett liegen und das Heraufdämmern des Lichts beobachten.
One could lie in bed in darkness and watch the coming of light.

»Ich kann doch nicht nur im Bett liegen und nichts tun, Euer Gnaden«, sagte Barbara.
‘I can’t just lie in bed doing nothing, my Lady,’ said Barbara.

Mir blieb nichts anderes übrig, als im Bett liegen zu bleiben und nachzudenken. War Gavin ein Spion?
All I could do was lie in bed and think. Was Gavin the spy?

lying in bed

Sie werden nicht gesund, wenn Sie im Bett liegen.
You don't heal lying in bed.

»Stell dir vor, du würdest an einem Sommermorgen im Bett liegen«, sagte sie.
“Imagine lying in bed on a summer morning,”

Ich erwarte von Ihnen, daß Sie im Bett liegen, verdammt nochmal!
I expect you to be lying in bed recuperating, dammit!

Mein Körper ist durch das ganze Im-Bett-Liegen zu Brei geworden.
My body has turned to mush with all that lying in bed.

Beim Im-Bett-Liegen, beim Fettansetzen wie ein Kalb in der Mastbox?
From lying in bed, putting on weight like a calf in a veal crate?

Er ist ebenso angewidert wie ich, weil du nachmittags um eins noch im Schlafanzug im Bett liegst.
He is as disgusted with you as I am, lying in bed in your pajamas at one in the afternoon.

Ich dürfte gar nicht im Bett liegen, sondern müsste draußen nach Mama und Papa suchen.
I shouldn’t be lying in bed, I should be out looking for Mum and Dad.

Dann öffnete er leise die Tür zu ihrem Zimmer und fand sie unter Boone May im Bett liegen.
He opened the door to her room then, quietly, and found her lying in bed under Boone May.

Ich werde doch nicht mit meiner Schokolade faul im Bett liegen, während du vor Energie platzt und vor frischer Luft glühst.
I’m not lying in bed languid with my chocolate while you’re pulsing with energy and glowing with fresh air.”

Manchmal ist es, als wärst du zu schnell aufgestanden, obwohl du noch im Halbschlaf im Bett liegst.
Sometimes you feel as though you have stood up too quickly even if you are lying in bed half asleep.