Traduction de "im aufbruch" à anglaise

Im aufbruch

• on the move
• in aufbruch

Exemples de traduction

on the move

Es war Zeit zum Aufbruch.
It was time to move on.

Die Chimäre war im Aufbruch.
Chimera was on the move.

Alles in Ordnung für den Aufbruch.
Everything is in order for the move.

Als bereite es sich zum Aufbruch vor.
As if getting ready to move.

Junge Frauen im Aufbruch.
Young women on the move.

Sie sollen sich zum Aufbruch bereithalten.
Get them ready to move.

Sagen Sie ihm, daß er sie nicht zum Aufbruch treibt.
Tell him not to move them.

„Wartet hier, seid aber bereit zum Aufbruch.“
“Wait here, but be ready to move.”

»Bereit zum Aufbruch?« »Sicher, Dad.«
“Ready to move out?” “Sure, Dad.”

»Alle vorbereiten zum Aufbruch«, rief St.
“Everyone get ready to move,” said St.