Traduction de "im angebot" à anglaise

Im angebot

• in the offer
• with discount

Exemples de traduction

in the offer

»Hat man Ihnen keines angeboten?«
‘Didn’t they offer?’

»Sie haben es euch also angeboten?«
“They offered it to you?”

Ist das ein Angebot?
How's that for an offer?"

»Was war das für ein Angebot?«
‘What offer was that?’

»Was ist das für ein Angebot?«
“What’s this offer?”

Man hat sie ihnen angeboten.
It was offered to you.

Der Boss hat ihm ein Angebot gemacht. Ein großzügiges Angebot.
Boss made him an offer to leave. Generous offer.

»Weil ich dir, wie gesagt, ein Angebot machen möchte.« »Was für ein Angebot?«
“Because, as I said, I want to make you an offer.” “What offer?”

with discount

Um ihm zu demonstrieren, was ich meinte, hielt ich eine Packung Fleisch, die im Angebot war, neben mein Gesicht und fragte: »Siehst du diese Fettränder?
I held a package of discounted beef next to my face for contrast and said, “See those pockets of fat?

Obwohl darunter acht Kinder waren, schienen nur zwei vom »Kinder unter zwölf zahlen die Hälfte«-Angebot profitieren zu können.
Though eight seemed to be children, she only saw two who might qualify for the “children under twelve” discount.

Die krächzenden Lautsprecher der Discountläden verkündeten ihre letzten, aber allerletzten Angebote und Preise, die nie mehr so günstig sein würden wie heute.
The raucous loudspeakers of discount stores blared their eternal bleat about final, final sales and prices you’ll never see this low again.

Ich stelle mir eine kleine Stadt gleich hinter der Grenze vor: Auf ausgebreiteten Decken werden Silberschmuck und Töpferwaren angeboten, es gibt billigen Alkohol zum Horten und Mitbringen, ein billiges Motel neben einer billigen Bar, in der mich niemand kennt und wo ich das ganze E2-Projekt und die Art, wie es mein Leben zerlegt hat, einfach mal vergessen kann.
I’m picturing some town just over the border, pottery, silver jewelry spread out on a blanket, discount alcohol to bring back and hoard, a cheap motel with a cheap bar next door where nobody knows me and I can forget all about E2 and the way it’s just totally cannibalized my life.