Traduction de "ihren einfluss auf" à anglaise

Ihren einfluss auf

• their influence on
• their impact on

Exemples de traduction

their influence on

Geld und Einfluss, Einfluss und Geld;
Money and influence, influence and money;

Und sie haben so viel Einfluss.
And they have such influence.

Stanfords Einfluss.
Stanford’s influence.

Der italienische Einfluss.
The Italian influence.

Ein wenig Einfluss.
A little influence.

Kein Einfluß von Fiskle.
No Fiskle influence.

diabolischem Einfluß sein.
diabolical influence.

Das hatte Einfluss auf die Psychohistorik.
This influenced psychohistory.

Das war der Einfluss der Göttin.
That was the goddess’s influence.

their impact on

Das wird keinen Einfluss auf unsere Mission haben.
It won’t impact the mission.

Was hat jetzt auf ihn einen besonderen Einfluß?
Under what impacts is he now?

Den Einfluss der Vergangenheit auf die Gegenwart zu verstehen, ist fast genauso schwierig, wie den Einfluss der Gegenwart auf die Zukunft vorherzusagen.
Understanding the impact of the past on the present is as hard as predicting the impact of the present on the future.

Würden sie wiederkommen? Welchen Einfluss hatten sie auf die Entwicklung der Menschheit gehabt? Welchen Einfluss würden sie auf die Zukunft haben?
Would they return? What impact did they have on humanity’s past evolution? What impact would they have on humanity’s future?

(Ihr kultureller Einfluss könnte noch viel größer sein.
(And their cultural impact might be even greater.

»Man kann keinen Einfluß auf Ereignisse nehmen?« »Nein.«
"You can't have an impact on events?" "No."

Hoovers Einfluss im Außenministerium war immens.
Hoover’s impact at the State Department was immense.

Er hatte auf alle einen ungeheuren Einfluss, nicht nur auf Eddie.
He had a huge impact on everybody, not just Eddie.

Der Einfluss auf die Umwelt ist nur minimal. Meine Architekten…
The impact on the natural beauty will be minimal. My architects—

Was sind schon die klimatischen Einflüsse allein wert!
The mere impacts of weather suggest so much.