Traduction de "händigen" à anglaise

Händigen

• hand
• handed

Exemples de traduction

hand

Händigen Sie ihn mir bitte aus.
Hand it over, please.

Händigen Sie mir Ihre Waffen aus!
Hand over your weapons!

»Du händigst mir sofort aus, was immer du verschicken willst.«
“Now hand over whatever it is you’re sending.”

Du fliegst rüber, triffst sie und händigst ihr den Stick aus.
You fly there, meet her, and hand over the drive.

Wir händigen es jedem unserer Besucher gleich bei der Ankunft aus.
We hand one out to each of our visitors when they arrive.

Zuerst schmiedest du dir deine eigenen Ketten und händigst sie dann mir aus.
“You forged your own chains—and now you’ve handed them to me.

Ich muß Sie daher bitten, Madam, seien Sie so freundlich und händigen Sie es mir aus.
I must therefore ask you, madam, to be kind enough to place it in my hands.

Händige die Desolationsmaschine aus, gib auf und ich schwöre dir, dass du eine faire Verhandlung bekommst.
Hand over the Desolation Engine, give yourself up and I swear you will get a fair trial.

Ich händige meinen Papierkram einer überlasteten Sekretärin aus, einer hübschen Person mit dem Mund voll Kaugummi.
I hand my paperwork to a harried clerk, a cute girl with a mouthful of gum.

Sie werden ihren Ehefrauen nicht erklären wollen, wie sie an blaue Flecken gekommen sind, daher händigen sie Euch ihre Münzen aus. Nicht schlecht.
They don’t want to explain any bruises from fighting to their wives, so they hand over their coins. Not bad.