Traduction de "hutgeschäft" à anglaise

Hutgeschäft

• hat shop

Exemples de traduction

hat shop

In der Market Street gab es ein Hutgeschäft.
There was a hat shop on Market Street.

Miss Climpsons Wahl fiel auf ein Hutgeschäft.
Miss Climpson selected a hat-shop.

Schuhgeschäfte, Hutgeschäfte, Glühlampen, Destillen.
Shoe shops, hat shops, electric lights, bars.

Am dritten Tag darauf wurde das Hutgeschäft geschlossen.
On the third day, the hat shop was shut down.

In einem Hutgeschäft einige Häuserreihen weiter verbrachte er eine Stunde beim Anprobieren von Kopfbedeckungen.
In a hat shop a few streets up he spent an hour trying on headwear.

Offensichtlich kann ich ihr in einem Hutgeschäft, beim Friseur oder beim Lunch im Ritz nicht schaden.
Apparently I can do her no serious harm in a hat-shop or hairdresser’s or lunching at the Ritz.

Ranklin versuchte sich zu erinnern, ob sie an einem geöffneten Lebensmittelladen vorbeigekommen waren (nach einem Hutgeschäft hatte er vergeblich Ausschau gehalten), aber O’Gilroy leerte nur wortlos seine Taschen.
Ranklin tried to recall if they’d passed an open food shop (they certainly hadn’t passed a hat shop), but O’Gilroy just turned out his pockets.

Plötzlich war sie dankbar. Man erwacht eines Morgens in Nord-Missouri vom Heulen eines Wintersturms, und ein paar Augenblicke später sitzt man auf dem Deck eines Transatlantikdampfers, und dann ist man allein in Rom und eine Woche darauf in Barcelona, oder man fährt in einem Zug durch Frankreich, man wartet in einem Hotel in St. John’s auf die Ankunft eines Flugzeugs, man steht in einem Hutgeschäft in St. Louis und sieht hinaus in den strömenden Regen, und dann, ganz unvermittelt, sitzt man in Irland in einem Hotelgarten und sieht seiner Tochter zu, die unter hundert Hochzeitsgästen zwischen Eisskulpturen umhergeht und Champagner anbietet.
She felt suddenly grateful. You wake one morning in the howl of a northern Missouri winter, and moments later you are on the deck of a transatlantic cruiser, and then you are alone in Rome, and a week after that you are in Barcelona, or on a train through the French countryside, or back in a hotel in St. John’s watching a plane break the sky, or in a hat shop in St. Louis watching the rain come down outside, and then, just as suddenly, you sit in a hotel in Ireland watching your daughter across the lawn, moving between the ice sculptures, passing a tray of champagne amongst a hundred wedding guests.