Traduction de "homerisch" à anglaise

Homerisch

• homeric

Exemples de traduction

homeric

Es war ein homerisches Requiem;
It was Homer’s requiem;

Jetzt ist es Zeit für die homerischen Eisenbahngesänge.
Now’s the time for the Homeric hymns of the railroads.

Das funktioniert doch nur in Filmen und homerischen Epen!
That only works in movies and Homeric epics!

〈...〉 Ich mußte noch das homerische Haus erklären.
I had to describe the Homeric house.

Die wahre homerische Überheblichkeit … Vergebt mir, Despotes.
The true Homeric insolence . Forgive me, despotes.

Tut mir Leid, wenn ich manchmal ein wenig homerisch werde.
Sorry if I get a little Homeric at times.

Fast die ganze Nacht war der ganze Himmel homerisch.
For most of the night the entire sky was Homeric.

Die Rückreise der vier Missionare nahm homerische Ausmaße an.
The return of the four was a Homeric journey and a via crucis.

Aber natürlich war es nicht bloß dunkel wie Wein, dieses Homerische Meer.
But they weren’t just dark like wine, of course, these Homeric seas.

Ich wünschte nur, wir könnten mitansehen, wie er trauert – es wird sicher homerisch.
I only wish we could stay for his grief—it should be Homeric.