Traduction de "home-shopping" à anglaise

Home-shopping

• home shopping

Exemples de traduction

home shopping

Ofelia erkannte den Sender, Home Shopping Network, zur Zeit ebenfalls sehr populär unter Kubanern, die Zugang zu einer Satellitenantenne hatten.
Ofelia recognized the Home Shopping Network, also very popular in Cuba among those with access to dishes.

Nachts, in der Zeit, in der es früher Sendepausen gab, senden Shoppingkanäle wie Home Shopping Europe und QVC noch live.
During overnight hours when traditional broadcast television networks used to go off the air, cable channels like Home Shopping Network and QVC are still buzzing.

Aus dem Fernseher plärrte der Home-Shopping-Kanal. Eine Stimme pries eine Zirkonium-Halskette für nur 99,95 Dollar an, die am Schwanenhals eines Models funkelte.
The Home Shopping Network blared from the TV, featuring a zirconium pendant necklace for only $99.95, its facets sparkling on the throat of a swan-necked model.

Ich liege neben ihr und verfolge mit abgestelltem Ton den Home Shopping Club – Glaspuppen, bestickte Zierkissen, Lampen in Fußballform, Lady Zirconia.
I lie there beside her watching the Home Shopping Club – at glass dolls, embroidered throw pillows, lamps shaped like footballs, Lady Zirconia – with the sound turned off.

Nachdem er gegangen ist, gieße ich mir einen Brandy ein und trinke ihn aus einem gerippten italienischen Tumbler, und als ich ins Schlafzimmer zurückkomme, liegt Evelyn auf dem Bett und sieht sich den Home Shopping Club an.
After he leaves I pour myself a brandy and drink it from a checkered Italian tumbler and when I come back to the bedroom I find Evelyn lying in bed watching the Home Shopping Club.

Tja, ich weiß, wo: Sie hat ihrer Leidenschaft für Pullover mit aufgestickter amerikanischer Flagge gefrönt und im Lehrerzimmer den Home-Shopping-Kanal geschaut, statt uns beratend zur Seite zu stehen! Na toll.
I’ll tell you where: fueling her American flag–embroidered sweater addiction by watching the Home Shopping Network in the teachers’ lounge and paying absolutely no attention! Oh, great.