Traduction de "holztheke" à anglaise

Holztheke

• wooden counter
• wood counter

Exemples de traduction

wooden counter

Links von ihnen befand sich eine Holztheke in L-Form.
To their left was an L-shaped wooden counter;

Der alte Jude saß hinter der langen Holztheke und las ein Buch.
The old Jew sat behind the long wooden counter, reading a book.

Er würde die Dose auf der Holztheke vor dem Bankschalter absetzen und sie mit höchster Sorgfalt öffnen.
He would lay down the box on the wooden counter and open it with infinite care.

Freddie nahm seinen Hut ab, zog die Handschuhe aus und legte sie auf die lange Holztheke.
Freddie took off his hat and gloves and placed them on the long wooden counter.

Auf der alten Holztheke, die in der kurzen Zeit, in der der Herrenhof ein Hotel war, als Rezeption diente, steht eine Vase mit herrlichen weißen Rosen.
There is a vase of magnificent white roses on the old wooden counter that served as the reception desk when the house was an inn.

Er entdeckte Jake Renard hinter der Bar. Jake hielt ein Küchentuch in der Hand und wischte gerade die lackierte Holztheke ab.
He spotted Jake Renard behind the bar, a dishcloth in his hand, wiping down the varnished wooden counter.

Am anderen Ende der großen Eingangshalle steht eine lange Holztheke, die früher als Rezeption diente, und dahinter ein Regal mit kleinen Fächern für Schlüssel.
What was once the restaurant reception, a long, wooden counter and a shelf with pigeonholes for keys, is still in place at the far end of the grand entrance hall.

»Tag, Jennie«, antwortete MacFlecknoe und wischte pflichtschuldig die zerkratzte Holztheke vor ihr ab, zapfte ein Pint Bitter und stellte das Glas auf einen Bierdeckel.
“Afternoon, Jennie,” MacFlecknoe replied, dutifully wiping the scarred wooden counter in front of her, drawing a pint of bitter, and placing it on a coaster.

Der Regen schlug wie Kies gegen die Fensterscheibe, und Donner bebte durch die Holztheke unter seinen Ellbogen, und die Luft war scharf vom Geruch des Blitzes.
The rain struck like flung gravel against the front window and thunder quavered through the wooden counter under his elbows and the air was sharp with the smell of lightning.

Hinter der niedrigen Holztheke saß ein korpulenter Portugiese, der auf dem Kopf ein fettiges schwarzes Toupet und um den wulstigen Hals ein halbes Dutzend Goldkettchen zur Schau trug.
A corpulent Portuguese man sporting an oily black toupee and a half-dozen gold necklaces around his tire-wide neck sat behind the low wooden counter.

wood counter

Evelyn steht an einer hellen Holztheke und trägt eine cremefarbene Seidenbluse von Krizia, einen Rock von Krizia aus rostrotem Tweed und die gleichen d’Orsay-Seidensatin-Pumps wie Courtney.
Evelyn stands by a blond wood counter wearing a Krizia cream silk blouse, a Krizia rust tweed skirt and the same pair of silk-satin d'Orsay pumps Courtney has on.