Traduction de "hoher bürgersteig" à anglaise

Hoher bürgersteig

• high sidewalk

Exemples de traduction

high sidewalk

Man sah, wie er vor dem Laden des Händlers Nissen stehenblieb, das Schild las und mit einem gewaltigen Schritt den hohen Bürgersteig bestieg.
The watchers saw how he stopped at Nissen’s, read the sign above the door, and mounted the high sidewalk with one huge step.

Er wohnte im Zentrum von Piura, und auf der Calle Arequipa war der Lärm der Stadt schon losgebrochen, über die hohen Bürgersteige strömten die Menschen auf dem Weg zum Büro, zum Markt, oder sie brachten die Kinder zur Schule.
He lived in the center of Piura, and on Calle Arequipa the noise of the city had already erupted, the high sidewalks filled with people going to the office or the market, or taking their children to school.

Als er zu seinem Büro zurückging, langsamen Schrittes über die hohen Bürgersteige der Avenida, zwischen lärmenden Motorradtaxis, Radfahrern und Fußgängern, überkam ihn in all seiner Mutlosigkeit plötzlich ein ungeheures Verlangen, Mabel zu sehen.
He was returning to his office, walking slowly along the high sidewalks of the avenue, surrounded by noisy mototaxis, cyclists, and pedestrians, when in the midst of his dejection he felt a sudden, overwhelming desire to see Mabel.