Traduction de "hohe beschleunigungs" à anglaise

Hohe beschleunigungs

• high acceleration

Exemples de traduction

high acceleration

Bei sehr hoher Beschleunigung kontrollierten sie die Bewegung bis hinab zum Niveau einzelner Moleküle.
At very high acceleration, they controlled motion down to the level of individual molecules.

Es kam uns wegen der hohen Beschleunigung - wir hatten fast sechs g - nur sehr viel länger vor.
It seemed lots longer because of the high acceleration; we had blasted at nearly six g.

Der Kreuzer nahm Fahrt auf. Die hohe Beschleunigung schleuderte ihn geschoßartig vom bisherigen Wartepunkt hinweg.
The cruiser shot forward. The high acceleration hurled them away from their holding

Nun kam eine dritte Gruppe von Phantomschiffen, die sich in der Nähe von Poritrins kleinem Mond versteckt hatte, mit hoher Beschleunigung heran.
Now a third group of decoy ships, hidden near Poritrin’s small moon, approached at high acceleration, closing the distance to the Omnius fleet from behind, showing an array of active weapons ports.

Sie konnten reglos am Himmel stehen, um sich dann mit hoher Beschleunigung in jede beliebige Richtung zu bewegen. Sie brauchten diese Manövrierfähigkeit auch, denn an Feuerkraft war die Festung ihnen weit überlegen. Ihre Verteidigung lag in ihrer Geschwindigkeit.
They could hover motionless at will, then move off in any direction at a high acceleration. They needed this mobility; the fortress, with all its fixed equipment, far outpowered them and much of their defense lay in their speed.

Während eines Sekundenbruchteils, in dem sie den Antrieb abschaltete, herrschte Schwerelosigkeit, dann folgte ein weiterer heftiger Ruck durch die hohe Beschleunigung, als Bucephalus vorwärtssprang und die schlaffen Halteleinen spannte. Sie waren frei.
A split-instant of weightlessness as she cut the drive was followed by a second back-wrenching slam of high acceleration as Man o’ War took up the slack in the rein lines and leaped forward. And they were free.

Er und seine Kameraden wurden in das obere Gebäude geführt, wo ein Kadett den Test erklärte: „Diese Prüfung untersucht Ihre Toleranz für hohe Beschleunigung, für freien Fall oder Schwerelosigkeit und für rapide Veränderungen in der Beschleunigung.
He and his fellows were conducted into the upper building, where a cadet explained the test: "This test examines your tolerance for high acceleration, for free fall or weightlessness, and for violent changes in acceleration.

Vor lächelte. »Los!« Als die Omnius-Flotte wie ein Schwarm angriffslustiger Raubfische vorrückte, machte Vergyls Ballista plötzlich mit hoher Beschleunigung einen Ausfall nach vorn und feuerte Geschosse nach einem neuen Intervallsystem ab, das die Bugschilde in Millisekundenabständen ein- und ausschaltete, um in präziser Abstimmung die Projektile durchzulassen.
Vor smiled. “Go!” As the Omnius battlegroup advanced like a school of imperturbable, menacing fish, Vergyl’s ballista suddenly lunged ahead at high acceleration, launching missiles in a new “flicker-and-fire” system that switched the bow shields on and off on a millisecond time scale, precisely coordinated to allow outgoing kinetic projectiles to pass through.