Traduction de "hirschbock" à anglaise

Hirschbock

nom

• stag

Exemples de traduction

stag nom

Seinem unheilbar aufmerksamen Blick fielen sofort die Skulpturen von Reh und Kitz auf dem einen Pfeiler und die des Hirschbocks auf dem anderen auf.
Incurably observant, he noted the sculpture of the doe and fawn on one pillar and the stag on the other.

Ein Laut voller Zorn und Angriffslust, der immer dann erklang, wenn die Hirschböcke über die Fells und Moore zogen und oftmals bis zum Tode um den Besitz eines Harems von Hirschkühen kämpften.
It was a sound full of rage and aggression, as the stags roamed the fells and moorlands fighting one another, often to the death, over possession of a harem of hinds.

Nur Ragnar und Hal saßen reglos da und starrten einander an, maßen sich mit bloßer Willenskraft wie zwei junge, kämpfende Hirschböcke, mal wich der eine ein Stückchen zurück, mal der andere, aber keiner von beiden gab nach.
But Ragnar and Halli sat motionless, staring at each other, their wills moving together like stags, first one backing, then the other, neither giving ground.