Traduction de "hinzufuegen bei" à anglaise

Hinzufuegen bei

• to be added at
• add in

Exemples de traduction

to be added at

Und denke nach, hätte er noch hinzufügen können.
And thinking, he might have added.

Das hätte sie gar nicht hinzufügen müssen.
She need not have added that.

So etwas hieß bei den Schriftstellern »Substanz hinzufügen«.
This was what writers called “adding texture.”

Dann entstand eine Pause, und es schien mir, als wollte er noch etwas hinzufügen.
Then he paused, as if on the verge of adding something.

Hinzufügen und wegnehmen, steigen und fallen.
Addings and takings away—risings and fallings.

Das Verb für das Hinzufügen von Butter lautet monter.
The verb for adding butter is monter.

Man kann Mutagene hinzufügen, um die Mutationsrate zu erhöhen.
mutagens can be added to increase the mutation rate;

Also versuchen wir, sie aufzuspüren, indem wir Dinge hinzufügen.
So we try to account for them by adding things.

Sie hätte hinzufügen können: Und ich habe das Recht zu fragen.
She might have added, And I have the right to ask.

Hinzufügen. Wegnehmen. Die Dunkelheit wurde unwirklich.
Adding. Taking away. The darkness became potential.

add in

Sie könnte dem nichts hinzufügen.
‘She’d have nothing to add.

Und bestimmt wird sie hinzufügen:
She will probably add:

Fälschlicherweise, muss ich hinzufügen.
Erroneously, I might add.

Und zwar bequem, sollte ich hinzufügen.
Comfortably, I might add.

Die muß man selbst hinzufügen.
you have to add those.

Ich werde sie der Besatzungsliste hinzufügen.
“I’ll add her to the registry.

Dem konnte er noch etwas hinzufügen!
There was something he could add to that!

nicht von mir, darf ich hinzufügen.
not by me, I may add.

er würde nicht noch mehr hinzufügen.
he would not add to them.